Annak idején még otthon a svéd tanfolyamon sokat hallgattunk zenét  és mi magunk is énekeltünk. Eleinte furcsa volt így felnőtt fejjel gyereknótákat énekelgetni, de igen hasznosnak bizonyult.
A svéd nyelv nagyon dallamos, amitől szép is, de nagyon nehéz is. Az intonáción áll vagy bukik, hogy megértenek vagy sem. Akkor ezt talán el sem hittük, azóta megtapasztaltuk.
Jó volt a muzsika lazításnak is, hiszen őrületes tempóban kellett haladnunk. 
Szeptember 5. én bementünk a tanterembe 0 tudással és április 11-én vizsgát kellett tenni a Göteborgs Folkuniversitét vizsgáztatója előtt. Májusban pedig munkába álltunk.
A gyerekeim időnként meglepődnek, hogy én honnan ismerem ezeket  az énekeket.
Szövegértés gyakorlására is használtuk. Megkaptuk a szöveget, igen hiányosan és
be kellett írni a hiányzó részeket.

Van kedvetek kipróbálni?
(főleg a most svédül tanulókra gondolok, de más is próbálkozhat.!) 

Idas sommarvisa 

Du ska inte..... det bli.....
ifall inte.... sätter fart
....sommarn och....lite somrigt.
Då kommer .........snart.
Jag....så att blommorna blommar,
jag gör hela......grön.
Och....så......sommaren kommit,
för....har just tagit bort.....
 

Jag gör mycket..... i bäcken,
så der så det...... och far.
Jag gör.....med svalor......flyger
och......som svalorna tar.
Jag gör löven.........på träden
och.....fågelbon..... och där.
Jag gör......vacker om kvällen,
för jag .....den aldelles........
 

Och....., det gör jag åt barna,
för det.....jag dom kan.....
och andra små........ saker
som passar.....barna är små
Och jag gär så roliga........
där barna kan.......omkring.
Då blir...... fulla .......sommar
och bena blir fulla  med......

(text: Astrid Lindgren) 

Egy hét múlva egy kommentben felrakom a megoldást!

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.